Can pounds be converted to dollars within the account?

It's not simply a button available without conditions at all times; currency purchases are subject to availability, purpose, regulations, and bank policy.

Ask your bank about feasibility and the required documentation for your specific purpose.

The figures, fees and limits in this answer vary by bank and change over time — confirm them with your bank or the official source before acting.

Source

• Central Bank of Egypt — Know Your Rights