A top-up loan builds upon an existing loan and revalues it with an additional amount, while a new loan is a separate facility.
Compare the final payment, term, fees, and total debt; sometimes separation is cheaper, and sometimes consolidation is simpler.
The figures, fees and limits in this answer vary by bank and change over time — confirm them with your bank or the official source before acting.